بهم یکم پول قرض بده همه ی مشتریای هتل جاینت رو میکشم میارم اینجا
انتقاممو میگیرم
اجوشی شما نوری یا سایه ای؟؟
نور نیست
بدهیه ،برو
اجوشی شما نوری یا سایه ای؟؟
گفتم که نور نیست بدهیه ،نزول! برو
بهم پول بده و نور ِ من باش
به وقتش که میمیریم
چطوره یکی ازینا بخوریم و قبلش همه چیو فراموش کنیم؟
....چیکار کنم
برو بیرون خطرناکه
چیکار کنمممم
"اتاق عمل"
ای بابا همه جا گرفتش
مث وقتی که برا دوست دخترت میکنی برا منم بکن
!آخه این موها مردونست
تو الان به من گفتی هیونگ؟
!انگار این مردو اون یکیو همه رو دوست دارم
انقدر بهم سخت گذشته دیوونه شدم
گفت وقتی شرایط برام سخت شد فقط جلوی پامو نگاه نکنم
سرمو بگیرم بالا و ستاره هارو ببینم
برا تو چی؟
انداختمش دور
خدایی؟؟ بدون اینکه نگاهش کنی؟
بدون اینکه نگاهش کنم
کنجکاو هم نیستی؟
ازینکه همونطوری بشه ترسیدم و انداختمش دور
نباید بشه
خواهشا از جلو چشمم گمشو
وایی
لطفا یکم بهم آسون بگیرین
(کسی که الان روبروته عشق حقیقیه توئه)
قسمت 17 Little Girl مترجم
من از زنم جدا شدم
مرد متاهل نیستم
اینطوریه
بله؟
اینطوریه گفتم
گفتم که بدونی
نه آخه اینو چرا به من...... -میخواستم بدونی
این آهنگیه ک دوسش دارم
اینکارو میتونیم بکنیم بین خودمون؟
میتونیم اینکارو کنیم
تو رابطه ی تابه و ملاقه ایمون
بیا باهم بخوریم ،بیا اینجا
گشنت نیست؟
!گشنمه
بیا رشته بخوریم
برات رشته درست میکنم
اینکارو میتونم بکنم نه؟
میتونم اینکارو کنم
بین خودمون
یکم دیگه بریزم؟
!بیا
چرا انقد نگاه میکنی؟؟
!خوشگلی
!خووشگلی
بیا بخوریمم -یسسس
!!حتی نمیگی خوشمزست؟
!!چه نیازی به گفتنش هست
میدونی چرا رشته دلمه ای اسمش دلمه ایه؟
!!نمیدونم
!!مثـ ابر نرم و راحت پایین میره
بخاطر همین دلمه ایه
!!مثـ ابر نرم و راحت پایین میره خدایی
برای اینکه مث ابر پایین بره
پوستش باید نازک باشه و
داخلش هم مثل پشمک خوب باید حل بشه
سوپش هم باید تو دهن مزه ی خالص داشته باشه
مثل پوست دلمه مثل ابر باشه داخل دلمه هم مثل ابرباشه
حتی سوپشم همش مثل ابر باشه؟
درسته
خوجمزست
...حالا
اون حرف چنددقیقه پیشت چی بود؟
رابطه ی ما؟؟؟
ینی چی؟؟
حرف دیگه ای نداری؟؟
انگار همشو نگفتی
!اون همش بود
پس رابطه ی رشته خورایی که باهم هندزفری استفاده میکن چجور رابطه ای میشه؟
من تابه ام تو ملاقه ای
اینا یه بدنن
!آها یه بدن
!بهترین پارتنریم
آها رابطه ی رفاقت با کارمندت؟
از اون صمیمی تر
!مبهمه
!!پس ما یه رابطه ی مبهمیم؟
دیگه نپرس
چیزای مبهم بدرد نمیخورن
مبهم بودن خیلیم خوبه چشه مگه؟؟
از چیزای مبهم بدم میاد
خوبه کجاش خوبه؟
!معمولا زندگی هم همش مبهم و ایناست
!من 2سال بیشتر از تو زندگی کردم
چیه؟؟
هیچی! -کجای مبهم بودن خوبه آخه؟
انگار که از سر ناچاری سرراه هم قرار گرفتن
بی سروتهه
!از چیزای مبهم بدم میاد من
!نمیخوام مبهم باشم
!چقد پرحرفی
!اگه بگم این رشته ها مبهم و بی سرو تهن خوشت میاد؟؟
!فک میکنی کسی چون خوشش میاد مبهم میشه؟
فک میکنی چون مردم ازینکه با بی سرو ته بود رابطشون حال میکنن اینطوری ان؟
..هرکس دلیل خاص خودشو داره!! چون شرایطش هست خب
!!جلوی خودشونو سفت میگیرن
!!چمیدونم!!! من نمیتونم مبهم زندگی کنم
!خوشا بحالت
!نمیخورم!! -نگاش کن
!!!!!من اگه اینو بخورم شکمم هم مبهم میشه
!گفتم بس کن
خیلی بی مزست
خردل که نیست، ترشی تربچه نیست کیمچی هم نیست
انگار هیچ مزه ای نداره
تو که مثلا 2سال بیشتر زندگی کردی چطوری انقدر
بی ادب شدی هان؟
کدوم احمقی آخه رشته چینی رو با خردل و تربچه میخوره؟؟
!!به کسی که میخوره مربوطه
نخورش پس
من به میل خودم درست کردم توام به خودت مربوطه ک نخوری
!بیا جدا هرکار دلمون خواست بکنیم! نخورش
!اعصابت خورد شد؟
!!خورد شد آره
!من راحت اعصابم خورد میشه
!بفهم اینو
!نمیخوام بفهمم
!هرکار دلت میخواد بکن پس
!!مث ابر راحت پایین میره خدایی
!!خوشمزس
:)) سول جا جوووونم
!!بعـــــله
وقتی مطمئن نبووودم
وقتی نگران بودمممم
وقتی درگیر شایدها بودم
!!سول جا جونم بفرما داخل
!!پونگ عوضی
عه
چرا دوتایی باهمین؟؟؟
تو این وقت شب؟؟
میبینم ک الکل خوردین خانوم سولجا
بله سرآشپز
ملاقه جون!! یکم مشروب وردار بیار
شما دوتا خیلی بنظر مست شدین
صب کن بینم
ساعت کاری هم که تموم شده الان چرا دوتایی با همید؟ها؟
...من
واقعا کنجکاوم...خانوم ملاقه
چطور میتونی با هیونگه من اینکارو کنی؟؟
چطوری میتونی هیونگه منو انقدر خجالت زدش کنی؟
بله؟ -این چه حرفیه؟
چجوری خجالتش دادی؟ -بگو بهم
چرا از هیونگه من بدت میاد؟
اینکه چیل سونگ هیونگم از یه دختر خوشش بیادو تاحالا ندیدم
اینکه عاشق بخواد بشه هم نشده
تاحالا توی زندگیش هیچوقت یه طرفه عاشق نشده
اولین باره میبینم ،اونم تازه یه زنه متاهل و
چیل سونگ هیونگه من
اگه یه بار دلش یه جا گیر کنه دیگه تغییر نمیکنه
ازینکه نکنه قلبش سوراخ بشه
دارم دیوونه میشم
همچین هیونگی حالا اومده دقیقا
عاشق دختری شده که وسط دعوا بهمون کارت دعوت عروسیشو داده
حالا که همچین دختریو دوس داره چیکار کنیم؟
نه..... -ببین ملاقه خانوم
حالا ردشم کردی باشه ولی دیگه چطوری
جلوی مردی که دوستت داره گوزیدی
بعدم با این بوهات ردش کنی
ادب و تربیتت عالیه خیلی مسخرست واقعا
!!من کِی گوزیدم آخه اجوشی
!!انکار نکن
با این رفتاراش
ما از بس شوکه شده بودیم ک
!همشو ضبط کردیم بفرما
:)) !!گوش کن!! میگه نکردم!! بفرما
!یه دیقه وایسا
!شنیدی؟ ببین منو
شنیدی نه؟
من هروقت غذا بخورم هرجا دلم بخواد میگوزم
دشویی هم هروقت که بیاد نمیرم
!!هروقت خودم وقت داشته باشم میکنم
بعد غذامم چون همه چی به دندونم میگیره
!معمولا پوسیدگی دندون دارم
الانم احتمالا هست
!!!!ببین
عجبا
گوش کن ببین چقدر بیرحمی
ازینکه یه زن ازدواج کرده رو دوست دارم
...منم
آی خدا نفسم گرفت! منم چی؟؟؟
با خودم فکر کردم که دیوونم
همین؟
فکر کردم که آدم بدی ام
اشتباه کردی نه؟
اشتباه کردم
دیگه بیشتر ازین به هیچ وجه نکن
عشق که تنهایی نمیشه ،باهم باید باشه خب؟؟
...اوکی
این رسمش نیست
جلوی کسی که دوستت داره
قلب عاشق اون مردو زدی شکوندی
فقط بخاطر اینکه اون حرفات نمیتونه تمومش کنه
با اینکارا اون از پس احساسش برنمیاد
!سریع پاکش کن!! -چیو؟
سریع پاکش کن!! همشو. مال داداش کوچیکاتم حتی
!یکی دیگه باید بزنم تا پاک کنی؟
:( هیونگ نیم
..حالا میگم
!همه چرا انقدر قیافه هاتون جدیه؟
چیزی شده؟؟
...چیزه
من خوبم
منو گفتن فردا مرخصم میکنن
..من خوبم... اها پونگ
برا منم ازون رشته ها درست کن
!غذای بیمارستان واقعا مزه نداره
منگ دال جان
توام برو
چشم هیونگ
راستش من بهتون نگفته بودم سرآشپز پونگ
..چندروز قبل رئیس چیل سونگ منو
صدام زد برم دفترش "بدهی و سایه
!گفت که با ملاقه خوش رفتار باشم
گفت اگه سرآشپز پونگ دعواش کرد
یواشکی یکم مراقبش باشم و
اگه خسته شد
بهش بگم تا براش غذای خوب بخره
برای اینکه مریض هم نشه یواشکی بهش استراحت بدم
من با خودم گفتم تو کی باشه پشت سر سراشپزپونگ به من میگی چیکار کنم
...پس دوستش داشته
چجور مردیه رئیس چیل سونگ؟
مرد خوبیه؟؟
!من برم دبلیو سی
مریض اگه واسه خودش اینجوری بگرده ک نمیشه
...بهت فکر میکردم ک
کنجکاو شدم و
...دلم خواست ببینمت
بریم
میبرمت
میای؟
Little Girl مترجم
هنوز بخیه های جراحیت خوب نشده
اگه حرکت شدید کنید یا دعوا کنید اونوقت
.همش باز میشه و خونریزی میکنید
مشکل بزرگ میشه
باشه؟
آها!ببخشین
خانوم دان سه وو شما هم نوبتتون رو عقب نندازید و سروقت حتما بیاید
چشم خانوم پرستار
فکراتو کردی؟
بیشتر وقت بدم؟
اگه بهت 24ساعت بدم
خیلی وقت بهت دادم
متاسفم
...بیشتر بهت وقت میدم
نه.. لازم نیست بیشتر بدین
...نه
.میدم قبول کن
اولش که برای پول قرض گرفتن اومدم
وقتی بهم پول دادین جا خوردم
کسی هم هست که به من پول بده
باور نمیکردم
تو تمام عمرم فراموش نمیکنم
بین کسایی که میشناختم
نمیتونستم ازشون بخوام یکی بهم پول قرض بده
ازینکه ردم کنن و
از دستشون بدم ترسیدم
همه ی پولای خونوادمون ناپدید شدن
غرورم ولی مثل اولش هست
همه ی پولامو بهت میدم
...زمانم رو هم
میدم بهت
...غرور
برای دور انداختن نیست
ناراحت نباش
بیشتر از هر حرفی ،راستشو اگه بگم
پولی که تو بهم دادی اجوشی
خیلی بیشتر دلداریم داد
!!!نزول خورِ خوبی هستین
:* ! مردِ خوبی ام
درسته مرد خوبی این
بخاطر همینم یه دختر خوب و باید ببینین
متاسفم و ممنونم
.این عشق نیست
وقتی همو بوسیده بودیم هم گیج شده بودم ک میتونم اینطوری باشم یا نه
...میتونم
اینجوری چاقو خوردن و دعوا کردنو
آسیب دیدنو بس کن
بخاطر منم دیگه آسیب روحی نبین
من چی ام مگه ،دیگه دوسم نداشته باش دیگه
متاسفم
بیا 3بارش کنیم
همیشه تا 3 نشه بازی نشه
حتی اگه بازی 3باره کنیم
همین الانشم 2بارشو گفتم نه
پس همه چی تموم شدست
منو میشناسی؟
...منو
کامل نمیشناسی
اینکه من پول قرض میدم و
کسی ام که 3تا سوءسابقه دارم و بازم
اینکه تو دعوا
مردی ام که آسیب میبینه
به جز این هیچی نمیدونی
انقدر پشیمونی برا خودت جمع نکن اینطوری پشیمون میشی اجوشی
*** :( سرتو بگیر بالا ***آییی قلبم
گناه کبیره کردی؟
...گفتم سرتو بگیر بالا
*** خب؟ *** من مرگ
خب؟
متشکرم
اومدی؟
نخوابیدی ک چیکار کنی؟
!فقط...داشتم به رشته های تو فکر میکردم
کی بود نخورده گذاشت رفت؟
هی
!امروزو اینجا بخواب بعد برو
من نمیخوام تنها بمونم
!!نمیخوام
چون خوابم نمیبره میگم
آره؟
منم همینطورم
توام؟
اوهوم
خب خوبه
!دوتایی مردونه امشبو باهم بگذرونیم
!!این یکیو دیگه واقعا نمیخوام
بیخیال زودباش بخواب مریض باید بخوابه تا خوب بشه
واقعا ک ،اصلا معنیه حرفامو نمیفهمی عوضی
گفتم امروز خوابم نمیاد بخاطر همین اینطوری ام
پونگ
ازین بیمارستان خیلی بدم میاد
اما اینکه فردا مرخص میشم
بیشتر میترسونتم
زودباش بخواب زود
بهت فکر کردم و
راجبت کنجکاو شدم
دلم میخواست ببینمت
فستیوال دیم سام "از کل میگو استفاده کن
...کی کتونیای سرآشپز پونگمونو
فستیوال دیم سام "یک میگوی کامل
کل میگو...اون مال ماست
اون مال ماست
فستیوال دیم سام "یک میگوی کامل
پونگ کجاست
واقعا که
اِوا
همگی چیکار میکنین اینجا؟
سرآشپز ،اون هتلی های عوضی که تا آخر میگفتن دفتر دست ما نیست
حالا دیگه مطمئنیم دفتر دستور غذاییه شما دستشونه
چطوری آخه چیزی که ما میخواستیم درست کنیمو حتی اسمشم کپی کردن؟
با دستور غذاییه سرآشپز پونگه ما که صدبار سرش آزمون و خطا کرده
به همین راحتی نباید اینکارو کنن
اهای
دفتر دستور غذایی چیه؟
تو کار شما مهمترین چیز چیه؟؟
دفتر حسابداریه
مث همون دفتر حسابداریه شماست،برا آشپزا دفتر دستور غذاییشونه
بسته دارین
اینجا
(از سر تا دم میگو )
(فستیوال دیم سام "یک میگوی کامل)
(3ست خوراک میگو با غذای اصلی 18هزار وون )
(فستیوال دیم سام "یک میگوی کامل)
!!خیلی کوچیکه
ما به روش خودمون میریم جلو
با یک دهم قیمت
با یه مزه ی بینظیر مشتریارو جذب میکنیم
دوباره نباید بری دنبال دفترت سرآشپز؟
دوباره هم اگه برمو بگم بدینش بهم نمیدن
واقعا با یک دهم قیمت میتونیم بفروشیم اصلا؟
!پوسترمونم حتی یک دهم اوناست
!!واقعا اینجوری ورشکست نمیشیم سرآشپز؟
(فستیوال دیم سام "یک میگوی کامل)
این کارو راه ننداختم که ورشکست بشم
اونها میخوان با مواد اولیه مشابه 180هزار وون بفروشن
ما دقیقا با یک دهمش میفروشیم
اصن اینطوری خیلی هم بهتر شدش
تو یه روز میتونیم باهم درست رقابت کنیم
نکته ی مهم در طعم
اینه که چطور میتونیم طعم گوشت رو با
وجود مواد دیگه تازه نگه داریم
مسئول چاقو -بله سرآشپز؟
میخوام موقع جدا کردن مواد اضافش
به همون شکل خودش باقی بمونه
اگه سرش جدا بشه همه چی تمومه
مسئول خمیرا -بله سرآشپز؟
میخوام موقع پوست گرفتن از پرتقال
به اندازه ی نخ نازک بگیریشون
میخوام مشتریا احساس کنن دارن عطرش رو می چشن نه پوستشو
حاج خانوم -بله سرآشپز
شما 300تا پیازو پوست بگیرو بشور و قاچ کن
...خب
آیی تنده
دونگ شیک
دونگ شیک تو میگوهارو میشوری
شاخکا و پاهای میگوهارو تروتمیز ببر
!!چشم سرآشپز -کلن میشه 1000تا
هزارتا میگو؟
بله سرآشپز
ملاقه -بله سرآشپز؟
ملاقه تو به من کمک میکنی و
پوسته ی تخم مرغی ای که فکر میکردم یک دهم میلیمتر درست کردنش غیرممکنه رو درست میکنیم
بله سرآشپز؟
همه سر جاهاتون برین
چشم سرآشپز -چشم سرآشپز
نازکترش کن
!!نازکتر!! نازکتر
هرچقدر پوسته ی دیم سام نازکتر باشه
طعم کمتری از میگوی داخلش به بیرون میره
!!!2دهم میلیمتره
!!خیلی ضخیمه
یک دهم میلیمتر غیرممکنه سرآشپز
هرجور شده یک دهم میلیمترش کن
بیا آب بپاش
برای اینکه تابه خیلی داغ نشه
و تخم مرغ بهش نچسبه اینکارو میکنیم
تخم مرغو بیار
به اندازه یه ملاقه بریز تو تابه
وسط بریز من پخشش میکنم
درسته .خوبه
کارت خوبه
آفرین
خب الان وقتشه،ملاقه رو بگیر
پایین ملاقه باید سرش بالا باشه
وسط این پوسته باید بخوره به پایین ملاقه
میخوام مثل یه چتر زرد رنگ بشه
خوب هماهنگ باش
1.2.3
ای وای
این امکان پذیره؟؟
باید یک دهم میلیمتر باشه تا میگو مزه ی میگو بده
نه اینکه مزه ی تخم مرغ بگیره
دوباره؟؟
آره دوباره
بیشتر از صدبار باید انجام بدیم
میگو باید مزه ی میگو بده نه اینکه مزه ی تخم مرغ بگیره
درسته
هزار بارم شاید انجامش دادیم -بله سرآشپز
تخم مرغارو دوباره بیار -بله سرآشپز
من برگه های طلاقمو امضا کردم -خب ک چی
چی؟ -منم تنهام
اینو چرا الان میگی؟
فکر کردم بعدا سرمون شلوغ بشه
!!فقط همین که سرمون شلوغ میشه؟؟ -همینطوره
چون سرمون شلوغ شده منم هول شدم
اگه نمیخواست سرمون شلوغ بشه نمیگفتی پس؟
بله سرآشپز
!!عجله داری .. -بله سرآشپز
چرا عجله ـت گرفته؟
آخه با هتل میخوایم همچین رقابت بی معنیی بکنیم
پس فک میکنین نباید احساس عجله میکردم؟؟
یه لحظه وایسا -بله سرآشپز
چندوقتی میشه؟
...یکم! -یکم
چیکار میکنی چرا همینجوری وایستادی
مواد و نمیخوای بیاری؟؟ - آها بله سرآشپز
یادم رفت
تخم مرغا
لازم نیست بکنی
نه اینجوری نه
!300تارو کی بکنم آخه
حاج خانوم
رازی رو از من مخفی نکردی؟
بله؟
سول جا،چیزی نیست که به من نگفته باشی؟؟
نیست
آقای گوک جونگ
چیزی نداری به من بگی؟؟
چرااا؟
!من همه چیو میبخشم الان
اتفاق خوبی افتاده؟؟
توی پوسته ی نازک درست کردن موفق شدین؟؟
!معلومه ک نه
!!چیکار کنیم
اصن واکنش هم نشون نداد
انگار براش مهم نبوده
کجا رفت؟؟
سرآشپز
خونواده بودنمون لو رفته؟؟
نه
چیکار کنیم؟؟
چطور؟
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1